Tani në internet mund të gjeni shumë filma me përkthime të ndryshme, si dhe në origjinal dhe me titra. Në mënyrë që të shikoni një film me përkthim, duhet të lidhet një këngë audio përkatëse.
Është e nevojshme
- - një kompjuter;
- - program video player;
- - kolonë zanore për filmin.
Udhëzimet
Hapi 1
Nisni një shikues video që mbështet ndërrimin e pjesëve audio, të tilla si Media Player Classic ose Kmplayer. Tjetra, përdorni atë për të hapur një film në të cilin dëshironi të aktivizoni përkthimin rusisht. Për ta bërë këtë, ekzekutoni komandën "File" - "Open". Ose klikoni me të djathtën në skedar dhe zgjidhni opsionin "Hap me", klikoni në programin e dëshiruar.
Hapi 2
Ose thjesht tërhiqeni skedarin në dritaren e aplikacionit. Tjetra, thirrni menunë e kontekstit kudo në riprodhim, zgjidhni artikullin "Audio" - ajo shfaq një listë të pjesëve të përfshira në film. Për të zgjedhur atë që ju nevojitet, thjesht klikoni mbi të me miun.
Hapi 3
Lidhni një pjesë shtesë me përkthimin rusisht, për këtë shkarkoni skedarin përkatës audio, kopjojeni atë në dosjen me filmin. Emri i skedarit zanor duhet të ndryshohet në të njëjtën mënyrë si për videon, për shembull, kino.avi, kino.mp3.
Hapi 4
Nisni një aplikacion për shikimin e videos siç është Media Player Classic. Klikoni me të djathtën në video dhe zgjidhni "Audio", më pas specifikoni emrin e pjesës që dëshironi të lidheni me videon. Kështu, mund të shikoni një film me zë rus, duke vepruar, si dhe me ndonjë kolonë zanore tjetër.
Hapi 5
Nisni Lejo dritën për të shtuar përkthimin rus në videon tuaj. Shtypni butonin F10 për të hapur dritaren e cilësimeve, shkoni te skeda "Tingulli". Pranë opsionit "Dalja e zërit dhe pista e paracaktuar" zgjidhni "2" nga lista zbritëse. Vendosni gjithashtu butonin e radios në fushën "Ngarko skedarin mp3". Klikoni "OK" dhe dilni nga programi.
Hapi 6
Pastaj thirrni menunë e kontekstit në skedarin video, zgjidhni artikullin "Hap me", zgjidhni Lejo lejen, luajtja ruse e zërit duhet t'i shtohet riprodhimit. Për ta përzier me origjinalin, shtypni kombinimin e tastave Ctrl + A. Në dritaren që shfaqet, mund të ndizni pistën ruse dhe atë origjinale në të njëjtën kohë dhe të vendosni për secilin prej tyre nivelin e vet të vëllimit në mënyrë që të dëgjoni njëkohësisht dy mundësi për tingëllimin e filmit.
