Për të përmirësuar aftësitë e aftësisë në një gjuhë të huaj, rekomandohet të shikoni video në të në origjinal, pa përkthim. Duke përdorur programin VirtualDubMod, mund të hiqni pista ruse nga pothuajse çdo film i huaj.
Udhëzimet
Hapi 1
Shkarkoni dhe instaloni aplikacionin. Për ta bërë këtë, ndiqni lidhjen më poshtë dhe shkarkoni arkivin zip. Për ta hapur ju duhet një arkivues. Përdorni WinRar, nëse nuk e keni të instaluar, shkarkoni dhe instaloni gjithashtu duke ndjekur lidhjen win-rar.ru. Kur instalimi të ketë përfunduar, hiqni zinxhirin VirtalDubMod. Kjo është e nevojshme, sepse nëse e ekzekutoni aplikacionin nga arkivi, kjo mund të ndikojë në funksionimin e duhur të programit.
Hapi 2
Drejtoni programin. Klikoni në menunë File - Open dhe vendosni skedarin video që ju nevojitet. Zgjidhni atë, prisni që të përfundojë shkarkimi. Tjetra, shkoni në menunë Video. Kontrolloni kutinë pranë Kopjimit të Rrymës së Drejtpërdrejtë. Kjo është e nevojshme në mënyrë që të lërë transmetimin e videos të pandryshuar - në këtë rast, cilësia e saj do të mbetet e njëjtë.
Hapi 3
Hyni në menunë Streams dhe klikoni në butonin Stream List. Dëgjoni pjesët audio dhe fshini atë që përmban përkthimin. Pas kësaj, ruajeni videon që rezulton. Shko tek menuja File - Save As dhe specifiko dosjen për ta ruajtur. Mos e mbyllni programin. Prisni deri në fund të regjistrimit, pastaj provoni skedarin që rezulton. Nëse aksidentalisht keni fshirë titullin e gabuar audio, anuloni veprimin e fundit dhe mbishkruajeni videon.
Hapi 4
Nëse ka vetëm një këngë audio, atëherë ju keni një zgjedhje: ose fshini atë dhe futni një përkthim të ri në vendin e tij, ose fshini audion dhe bashkëngjitni titra në film. Veçmas, titrat dhe pista audio mund të shkarkohen në internet, si një mundësi e fundit, ju mund të shkarkoni të njëjtin film në origjinal, por me cilësi inferiore, dhe të nxjerrni audio prej tij duke përdorur programin Adobe Audition. Drejtoni atë, pastaj hapni skedarin video nga i cili planifikoni të nxirrni audio. Prisni që ajo të ngarkohet, pastaj përdorni menunë "Ekstrakt audio nga video" dhe ruani skedarin që rezulton. Pastaj përdorni VirtualDubMod për të shtuar këtë skedar si një këngë të re audio dhe për të ruajtur filmin.
Hapi 5
Nëse keni disa këngë audio, njëra prej të cilave përmban tingullin origjinal, mund të lundroni midis tyre ndërsa luani një skedar video. Zgjidhni skedarin video me butonin e djathtë të miut dhe hapni skedarin përmes Media Player Classic. Shko tek menuja Audio. Disa transmetime do të shfaqen para jush. Zgjidhni atë që përmban tingullin origjinal pa përkthim dhe klikoni mbi të. Kur shikoni përmes lexuesve të tjerë, ndiqni të njëjtën skemë - shkoni te cilësimet e audios dhe më pas zgjidhni transmetimin që përmban tingullin origjinal.
